Koi No Uta (tradução)

Original

Yunomi

Compositor: Não Disponível

Quão mais preciso andar para chegar na Lua?
Quantas noites frias terei que passar?
Quantas vezes terei que dizer adeus?
Meus olhos estarão completamente secos
Isso vai continuar por mais mil anos
Era como eu pensava
Mas isso encheu totalmente esse vazio
Que sentimento é esse?

A primavera trará uma nova brisa
Ah, o vento com certeza será o lugar para voltar
Não mudará
Calor do verão e peixinho dourado
Vamos contar as estrelas a noite toda quando os fogos de artifício acabarem
Árvores desbotadas, pontas dos dedos congelando, luzes diárias em camadas
Para deixar uma marca indelével que não será enterrada na neve que cai

Um pedaço de papel
Porta alcançada
Apenas uma palavra "sim" ou uma pequena pedra
O futuro mudará facilmente com essas coisas

É simples
"Bom dia" todas as manhãs
Observe o mar azul do verão como um filme
Saiba onde você está à distância
Sobrepondo-se agora e agora, como um filme
Estou refazendo várias vezes
O cenário em que você está é mais escuro do que desbotamento e coloração
Intuição ou humor
Eu pensei que sim, mas sem hesitar
Me perguntaram se eu poderia acreditar
Essa é a única questão
Estou pensando, a qualquer momento
Com aquela voz estou empurrando,
estou empurrando minhas costas o tempo todo
Sim, esse sentimento é amor

É simples
"Bom dia" todas as manhãs
Observe o mar azul do verão como um filme
Saiba onde você está à distância
Sobrepondo-se agora e agora, como um filme
Estou refazendo várias vezes
O cenário em que você está é mais escuro do que desbotando e colorindo

Dois dedos estendidos para a luz de mil anos atrás
Espero que brilhe ali por mil anos
"Você pode acreditar."
Uma lua redonda, eu olhei para cima
O mundo que estava brilhando
Sim, esse sentimento é amor